تنظيم يوم دراسي

بعنوان البحث لأسلوبي المغاربي - قراءات في المنجزين النظري والتطبيقي-

بتاريخ : 26 فيفري 2020

تأتي أهمية موضوع هذا اليوم الدراسي من محاولتنا مكاشفة واقع البحث الأسلوبي المغاربي على اختلاف الثقافات والمشارب (المثاقفة والترجنة) ، وذلك من خلال قراءات هادفة وبنّاءة للمنجز الأسلوبي بشقيْه النظري والتطبيقي، وهي فرصة نراها سانحة للإجابة عن عديد الأسئلة التي تجول في خواطر طلبتنا ممن يتخذون هذا المجال لمدارسة الخطاب الأدبي، وإشباع نهم الطالب المجدّ لمعرفة واقع الأسلوبية وممارساتها في عديد المؤلفات والدراسات المغاربية الحديثة والمعاصرة، قصد كشف الغموض الذي يلفّ معايير الحكم على موضوع هذا العلم وزوايا مكاشفته من حيث المنطلقات والأهداف.

تشخيص واقع الدرس الأسلوبي المغاربي في مختلف الأبحاث الأكاديمية الجزائرية.

ونهدف من وراء هذا اليوم الى تبيان أثر الاضطراب الترجمي والتداخل المفاهيمي في المردود البحثي والقرائي للأسلوبية.،ووصف الأثر الإيجابي للحوار العربي الغربي في ظل المثاقفة الواعية والترجمة المتخصصة، فضلا عن بيان حدود التصرف مع طبيعة النص الأدبي ومراعاة جنسه، ولاسيّما الجنس الروائي، الذي لم ينل حظه من الدرس الأسلوبي مقارنة بالشعر.

أهداف اليوم الدّراسي:

• تشخيص واقع الدرس الأسلوبي المغاربي في مختلف الأبحاث الأكاديمية الجزائرية.
• تبيان أثر الاضطراب الترجمي والتداخل المفاهيمي على المردود البحثي والقرائي للأسلوبية.
• وصف الأثر الإيجابي للحوار العربي الغربي في ظل المثاقفة الواعية والترجمة المتخصصة.
• بيان حدود التصرف مع طبيعة النص الأدبي ومراعاة جنسه، ولاسيّما الجنس الروائي، الذي لم ينل حظه من الدرس الأسلوبي مقارنة بالشعر.

 محاوره:

1. البحث الأسلوبي المغاربي بين المثاقفة والترجمة (إشكالية المصطلح وغموض المنهج في البحث الأكاديمي الجزائري).
2. خصوصية البحث الأسلوبي المغاربي بين الموضوع والمنهج ( تقديم نماذج). 

المستفيدون منه:

• طلبة اللغة والأدب العربي .
• طلبة الدراسات العليا
• المعتنون بقضايا اللغة العربية وآدبها.

الرئيس الشرفي لليوم الدراسي: د/ العياشي عميار رئيس قسم اللغة والأدب العربي.

رئيسة اليوم الدراسي:   د/ وردة بويــــران

رئيسة اللجنة العلمية: د/ أسماء حمايدية.

• شروط المشاركة :

- تقدر الرسوم بـ 3000 دج بالنسبة للأساتذة، و1000 دج بالنسبة للطلبة.

- تقيد بالنموذج المعروض. 

تحميل 

بريد التواصل :bouirane.ouarda@univ-guelma.dz

                    hamaidia.asma@univ-guelma.dz

تواريخ مهمة :

- اخر اجل لإرسال ملخص : 15 ديسمبر 2019

- الرد على الملخصات : 25 ديسمبر 2019 

اخر اجل لإرسال المدخلات : 25 جانفي 2020.

- الرد على المدخلات : 10 فيفيري 2020